Жили-были три котенка, черный, по имени Усатик, серый в полосочку - Тигр, и белый, по имени Молли. Однажды им стало жутко скучно. Они сидели в саду, и, хотя светило солнце и пели птицы, они не могли придумать, чем бы себя занять.
Мне так скучно! – скулил Тигр, он в раздражении помахивал своим хвостиком, и случайно зацепил им свою сестру.
А ну не трогай меня! – зафырчала она, выгнув спину, и цапнула братика за ухо когтями.
Немедленно прекратите! Я пытаюсь придумать, чем нам заняться! – прикрикнул Усатик.
Его брат и сестра выкатили на него свои большущие глаза.
Тссс, Молли, Большой Босс пытается думать! – захихикал Тигр.
Молли подхватила, и, вскоре, они оба катались по траве от смеха. Усатик покачал головой и вдруг выпрямился, его хвост встал трубой.
У меня есть идея! - воскликнул он, возбужденно улыбаясь, в то время как его брат и сестра смотрела на него с сомнением. - Мы пойдем исследовать джунгли!
Тигр согласно закивал головой, однако Молли не выглядела такой уверенной.
Я не знаю, можно ли нам это делать. Мамочка всегда говорила нам держаться от джунглей подальше, потому что там опасно, - сказала Молли, выпрямившись, чтобы была возможность смотреть на братьев сверху вниз.
Мамочка не узнает. Я думаю, это отличная идея, - сказал Тигр важно, и последовал за Усатиком, который уже направился в небольшую дырку в заборе, отделявшего сад от джунглей.
Ты идешь, сестренка? Или ты слишком труслива? Цып-цып-цып, - дразнился Тигр, обернувшись к Молли.
Я не цыпленок! – прошипела Молли в ответ, и показала ему язык: - И, чтобы доказать это, я иду с вами! - сказала она, подталкивая хвост Тигра лапкой, когда тот протискивался через дырку в заборе.
Котята никогда не были в джунглях до этого, и никогда не видели высоких деревьев, больших кустов и красивых цветов. Они также не знали, что джунгли - очень, очень большой мир, и вскоре они совсем потерялись. Когда солнце стало садиться, и в джунглях начало медленно темнеть, котята не на шутку перепугались.
Мне так жаль, что мы не остались дома! - Молли заплакала, села на землю и свернулась в клубок, Усик аккуратно подтолкнул ее носом, чтобы попытаться заставить пойти дальше.
Давай Молли, все будет в порядке, я уверен, что это - правильный путь домой, - сказал он ей, Тигр присел рядом и стал помогать Усику.
Мне холодно, и я голодная и уставшая, я просто хочу домой, - всхлипывала Молли.
Вдруг раздался громкий шум от одного из кустов и котята вскрикнули, когда большая фигура внезапно появилась из темноты, они зашипели и прижались друг к другу, когда фигура вышла в последние солнечные лучи. Это был лев. Большой лев с огромной густой гривой. Котята зашипели еще громче, и мальчики толкнули свою сестру себе за спину, чтобы защитить ее.
Но, когда лев попытался зареветь, единственный звук, который он издал, был: «Ик!» Котята были удивлены, они смотрели на льва, и вдруг, не в силах сдержать себя, Молли начала смеяться. Она смеялась, смеялась и смеялась, даже плакать начала от смеха. Нижняя губа бедного льва начала дрожать, и он тоже начал плакать, но не от смеха.
Это бесполезно, - он плакал. - Я просто не могу реветь.
И, при виде большого величественного животного, прикрывающего заплаканное лицо, смех Молли мгновенно прекратился.
Мне очень жаль, господин Лев. Я начала смеяться только потому, что мы были очень напуганы… - тихо сказала она, выходя из-за спин братьев, и положила на плечо рыжего льва лапку. Лев взглянул на нее сквозь лапы мягкими глазами янтарного цвета.
Действительно? Я был страшным? - спросил он таким тоном, будто почувствовал себя немного лучше.
Да, да. Очень страшным! – подтвердил Тигр.
Мы были так напуганы, что не могли даже двигаться! - Усик кивал в знак согласия.
Лев встал на ноги и посмотрел на котят.
Что вы, три маленьких крохи, делаете в джунглях? Разве мама не говорила вам, что здесь опасно? - спросил он, выглядя смущенно.
Ну, мы хотели пойти изучать джунгли, но мы заблудились. И теперь мы не можем вернуться домой! – сказала Молли, и, подумав об этом, снова начала плакать.
Не плачь! Я помогу вам вернуться домой. Если вы мне поможете, - обещал им лев.
Чем же мы можем тебе помочь? – спросили они хором.
Помогите мне научиться реветь, и я отведу вас домой.
Усатик сидел на задних лапах и обдумывал сложившуюся ситуацию.
Мы постараемся помочь тебе, - пообещал он льву, и собрался в круг вместе с братом и сестрой.
Что мы будем делать? Как мы можем научить льва реветь? – спросил Тигр, положив голову на передние лапы, выглядел он несчастно.
Я помню, мамочка что-то говорила о каком-то фрукте, который мог бы помочь! - Молли взволнованно воскликнула, вскочила и побежала обратно ко льву.
У меня есть идея, мама однажды сказала нам про фрукт под названием Скрипелка, он помогает голосу стать громче! - сказала она, улыбаясь.
И вы знаете, как он выглядит? - спросил ее лев с надеждой.
Она кивнула так, что уши захлопали немного, и повела льва и братьев дальше в джунгли, пока не наткнулась на куст, покрытый ярко-розовыми плодами с синими точками.
Это плоды Скрипелки, - сказала она, доставая один, что бы дать его льву.
Лев аккуратно положил его в рот и стал жевать, улыбаясь, и, потом проглотил. Он сделал глубокий вдох, а затем, зарычал на всю мощь своих легких, отчего котята с визгом укатились за куст.
Сработало! Спасибо вам, маленькие котята. Теперь, позвольте провести вас домой, я уверен, что мама будет беспокоиться о вас, - сказал им лев, и провел котят из джунглей прямо к самому забору, а в саду уже белая кошка сидела на траве, глядя вокруг, и отчаянно выкрикивала их имена.
Мама! – завизжали котята, они быстро распрощались со львом и побежали в сад, обратно к маме. Они рассказали ей все, что произошло, и о льве, и про фрукты Скрипелки, и она взяла с них обещание, никогда больше не ходить в джунгли больше, но разрешила им, что бы их новый друг приходил в гости, и все они жили долго и счастливо.
Стейси Филд
Перевод специально для сайта сайт
У одной девочки жил маленький серенький котёнок. Он был такой упрямый, что всё хотел делать по-своему. Однажды вышел котёнок гулять, а девочка ему говорит: "Не уходи далеко, потеряешься". Не послушался котёнок и ушёл в лес. Шёл-шёл да и заблудился. Ходит котёнок по лесу, никак дороги домой не найдёт, - так и проходил до ночи.
Вдруг заухал в лесу филин.Испугался котёнок, сел на пенёк и заплакал. Бежит мимо пня зайчишка. Увидал котёнка и спрашивает:
- Ты чего тут сидишь?
А котёнок ему отвечает:
- Я дом потерял.
- Вот чудак, - удивился зайчишка. - Ты кто такой?
- Не знаю, - говорит котёнок, - я маленький.
- Вот глупый, мама-то у тебя кто?
- А у меня вместо мамы девочка, - отвечает котёнок.
Засмеялся зайчишка, сел около пня на траву, захлопал ушами и думает. Думал-думал да и говорит:
- А ты скакать умеешь?
- Скакать я хорошо умею, - отвечает котёнок.
- Ну тогда ты зайчонок, - говорит ему зайчишка. - Идём, я тебя домой поведу.
Пошли зайчишка с котёнком вместе. Перепрыгнули канаву, а зайчонок и спрашивает:
- Почему у тебя уши маленькие?
- Вот привязался, - рассердился котёнок, - почему да почему. Не всё ли равно. У меня зато хвост длинный.
- Ну ладно, - ответил зайчишка, - тогда идём дальше.
Привёл зайчишка котёнка к огороду, где жили зайцы.
Мама, - говорит он зайчихе, - я в лесу зайчонка нашёл.
- Хорошо, - отвечает зайчишкина мама, - дай ему поесть и спать ложитесь, уже поздно.
Взял зайчишка капустный лист и суёт котёнку.
- На!
- Что - на? - отвечает котёнок.
- На - это значит, бери и ешь, - говорит ему зайчишка.
Взял котёнок капустный лист и заплакал. "Я, - говорит, - есть его не умею, я маленький".
- Что ты всё маленький да маленький, - передразнил его зайчишка, - я сам тоже маленький, а смотри как...
Выхватил он у котёнка капустный лист и сразу съел, только один кончик остался. Взял котёнок кончик капустного листа и стал им слёзы утирать. Увидала котёнка зайчишкина мама, покачала головой. "Нет, - говорит, - ты не зайчонок".
- Зайцы, - закричала она, скачите скорее сюда, посмотрите, какого зверушку мой сын в лесу нашёл.
Собрались зайцы, смотрят, никак не могут догадаться, что за зверь непонятный. Выходит из орешника старый хромой заяц. "Отойдите, - говорит, - дайте мне посмотреть". Осмотрел хромой заяц котёнка со всех сторон и спрашивает:
- А ты лазать по деревьям умеешь?
- Умею, - отвечает котёнок.
- Ну тогда идём, я тебя домой отведу. Я знаю, кто ты. Ты бельчонок. Видите: уши маленькие, а хвост длинный, пушистый.
- Верно, верно, - закричали зайцы. - Как это мы раньше не догадались.
Поковылял хромоногий, а котёнок за ним. перешли они через поле, зашли на опушку леса и пришли к старому дубу. Тут в дупле жила белка. Подошёл хромой заяц к дуплу и забарабанил по стволу.
- Кто там, - крикнула сверху белка.
- Это я, хромой заяц, бельчонка к тебе привёл.
- Пусть лезет сюда, - говорит белка. - Мне некогда, я запасы на зиму готовлю.
Полез котёнок по дубу. Лез, лез, насилу добрался. Сунулся в дупло, а белка ему даёт шишку: "На, - говорит, бери, ешь.
Обиделся котёнок:
- Сама на, сама ешь, - говорит котёнок и бросил шишку.
- Как ты смеешь, - закричала белка, - шишки бросать! Я тебя сейчас отшлёпаю.
Замахнулась она лапкой, да остановилась. Посмотрела и говрит:
- А ведь ты не бельчонок.
- Не знаю, - отвечает котёнок, - я есть хочу.
- Что тебе дать, - гворит белка, - хочешь сушёных грибов?
- Нет, - отвечает котёнок, - я мышку хочу.
- Вот глупый, - рассердилась белка, - что же ты мне раньше не сказал, я бы сразу догадалась, что ты ежонок.
Привела белка котёнка к ежихе. "Берите, - говорит, - вашего ежонка, в лесу нашли".
- Пусть идёт к ежатам, - отвечает ежиха, - съхест мышку и спать ложится.
Только лёг котёнок вместе с ежатами - как вскочит!
- Ой, не могу, все бока исколол, - и заплакал.
Проснулась ежиха и говорит:
- Что мне с тобой делать? Не зайчонок ты, не бельчонок, не ежонок. Кто же ты?
- А я не знаю, - отвечает котёнок, - я маленький.
Зевнула ежиха и пошла спать к себе в норку. А котёнок сел под деревом и проплакал всю ночь.
Утром, когда выглянуло солнышко, на высокой осине проснулась ворона. Увидала она котёнка и говорит:
- А я знаю, кто ты.
- А кто? - спрашивает котёнок у вороны.
- Котёнок ты, вот кто, - отвечает ворона.
- А ты не врёшь? - говорит котёнок,
- Вот чудак, что я котят не видела, что ли?
- Ворона, а ворона, - спрашивает ежиха, - а ты не знаешь, где он живёт?
- Знаю.
- Тогда отведи его домой.
Полетела ворона, а котёнок за ней побежал. Вышли они из леса на дорогу. Увидал котёнок дом, задрал хвост и побежал со всех ног. Прибежал и говорит:
- Никогда больше в лес ходить не буду.
Смотреть мультфильм "Непослушный котёнок" по мотивам этой сказки
Были брат и сестра — Вася и Катя; и у них была кошка. Весной кошка пропала. Дети искали её везде, но не могли найти.
Один раз они играли подле амбара и услыхали — над головой кто-то мяучит тонкими голосами. Вася влез по лестнице под крышу амбара. А Катя стояла и всё спрашивала:
— Нашёл? Нашёл?
Но Вася не отвечал ей. Наконец Вася закричал ей:
— Нашёл! Наша кошка... и у неё котята; такие чудесные; иди сюда скорее.
Катя побежала домой, достала молока и принесла кошке.
Котят было пять. Когда они выросли немножко и стали вылезать из-под угла, где вывелись, дети выбрали себе одного котёнка, серого с белыми лапками, и принесли в дом. Мать раздала всех остальных котят, а этого оставила детям. Дети кормили его, играли с ним и клали с собой спать.
Один раз дети пошли играть на дорогу и взяли с собой котёнка.
Ветер шевелил солому по дороге, а котёнок играл с соломой, и дети радовались на него. Потом они нашли подле дороги щавель, пошли собирать его и забыли про котёнка.
Вдруг они услыхали, что кто-то громко кричит: «Назад, назад!» — и увидали, что скачет охотник, а впереди его две собаки увидали котёнка и хотят схватить его. А котёнок, глупый, вместо того чтобы бежать, присел к земле, сгорбил спину и смотрит на собак.
Катя испугалась собак, закричала и побежала прочь от них. А Вася, что было духу, пустился к котёнку и в одно время с собаками подбежал к нему.
Собаки хотели схватить котёнка, но Вася упал животом на котёнка и закрыл его от собак.
Охотник подскакал и отогнал собак, а Вася принёс домой котёнка и уж больше не брал его с собой в поле.
1 - Про малютку-автобус, который боялся темноты
Дональд Биссет
Сказка о том, как мама-автобус научила своего малютку-автобуса не бояться темноты… Про малютку-автобус, который боялся темноты читать Жил-был на свете малютка-автобус. Он был ярко-красного цвета и жил с папой и мамой в гараже. Каждое утро …
2 - Три котёнка
Сутеев В.Г.
Небольшая сказка для самых маленьких про трех котят-непосед и их веселые приключения. Маленькие дети обожают короткие истории с картинками, поэтому, сказки Сутеева так популярны и любимы! Три котёнка читать Три котёнка - чёрный, серый и …
3 - Ёжик в тумане
Козлов С.Г.
Сказка про Ежика, как он гулял ночью и заблудился в тумане. Он свалился в реку, но кто-то вынес его на берег. Волшебная была ночь! Ёжик в тумане читать Тридцать комариков выбежали на поляну и заиграли …
4 - Про мышонка из книжонки
Джанни Родари
Небольшая сказа про мышонка, который жил в книжке и решил выпрыгнуть из нее в большой мир. Только он не умел разговаривать на языке мышей, а знал только странный книжный язык… Про мышонка из книжонки читать …
5 - Яблоко
Сутеев В.Г.
Сказка про ежика, зайца и ворону, которые не могли поделить между собой последнее яблоко. Каждый хотел присвоить его себе. Но справедливый медведь рассудил их спор, и каждому досталось по кусочку лакомства… Яблоко читать Стояла поздняя …
6 - Черный омут
Козлов С.Г.
Сказка про трусливого Зайца, который в лесу всех боялся. И так он устал от своего страха, что решил утопиться в Черном Омуте. Но тот научил Зайца жить и не бояться! Черный омут читать Жил-был Заяц …
7 - Про Бегемота, который боялся прививок
Сутеев В.Г.
Сказка про трусливого бегемота, который сбежал из поликлиники, так как боялся прививок. И заболел желтухой. К счастью, его отвезли в больницу и вылечили. А бегемоту стало очень стыдно за свое поведение… Про Бегемота, который боялся …
8 - Мама для Мамонтенка
Непомнящая Д.
Сказка про мамонтенка, который вытаял изо льда и пошел искать маму. Но все мамонты давно вымерли, и мудрый Дядюшка Морж посоветовал ему плыть в Африку, где живут слоны, которые очень похожи на мамонтов. Мама для …
В королевском замке – том самом, что стоял на холме рядом с Волшебным Лесом – жил котенок Фур-Фур – пушистый, серый, с белым животиком и белым ухом. Это был бойкий котенок, который с удовольствием водился с дворовыми товарищами и гонял мышей. Единственное, что беспокоило его родителей, – он наотрез отказывался отпускать от себя маму дальше, чем в соседнюю комнату. Если она уходила на полчаса по своим делам, Фур-Фур начинал так громко и душераздирающе мяукать, что мама, слышавшая его даже из другого конца замка, тут же неслась обратно. В результате родители везде брали его с собой – даже на королевские приемы.
И вот, на одном из приемов Фур-Фур разбил чашку королевы. После этого терпение родителей иссякло, и они решили наказать его – во время следующего приема оставить одного в комнате. Конечно, юный мурлыка стойко сопротивлялся этому решению – то плакал и давил на жалость, то злился и ругался. Но мама и папа были непоколебимы, в день королевского приема они собрались и ушли, оставив котенка одного в комнате.
Сначала Фур-Фур очень испугался – ведь он впервые остался совсем-совсем один! Он сидел и горько плакал из-за того, что, как он думал, мама бросила его, а под шкафом скрываются страшные чудовища. Но через какое-то время он понял, что от того, что он плачет, менее страшно ему не становится. И котенок начал бегать по комнате и что-то намурлыкивать себе под нос. Сначала он делал это просто, чтобы отвлечься от своих страхов, но через какое-то время начал замечать, что его увлекает сам процесс. Он стал пробовать брать то более высокие, то более низкие ноты, потом постарался вывести какую-нибудь мелодию. Только вот слова для этой мелодии ему никак не приходили на ум.
«А ведь где-то в комоде лежат тетради, куда мама записывала песенки, которые разучивала в детстве!» – вспомнил вдруг Фур-Фур. Он подскочил к комоду, открыл ящик и начал в нем копаться. Тетрадь, которую он искал, нашлась на самом дне. Котенок открыл ее, пробежал глазами по тексту.
«О, это же та самая песня, которую мама мне напевала, когда я был еще совсем маленьким!» – вспомнил он. «Вот ее-то я и выучу. Кстати, у мамы же скоро день рождения! Вот ей, наверное, будет приятно, если я ей спою ту песню, которую она сама учила в детстве».
В общем, Фур-Фур поставил себе цель – научиться красиво петь песню ко дню рождения мамы – и не отступал от нее ни на шаг. Он тренировался каждый раз, когда выдавался подходящий момент; мама и папа только удивленно лапами разводили, когда их сынуля сам выпроваживал их из комнаты на какое-нибудь торжество.
И вот наконец настал заветный день. После того как обитатели замка поздравили именинницу, семейство королевских кошек уединилось в своей комнате на праздничный обед. И вот, когда все сидели за столом, взволнованный Фур-Фур попросил минутку внимания. Он вышел в центр комнаты и спел мамину любимую песню. Он был рад, что он спел ее очень хорошо, правильно взяв все ноты; но еще более счастлив он был от того, что мама расплакалась от радости.
— Знаешь, дорогой, — сказала она сыну, — ты не мог сделать мне лучшего подарка! Пока ты пел, я вспомнила, как эту песню мне мурлыкала моя мама, еще когда я, совсем крошка, жила на юге…